1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:56,529 --> 00:01:58,463 Meine liebe Nelly, 4 00:01:58,531 --> 00:02:04,436 in vier Tagen, Du wirst unseren lieben Vittorio heiraten. 5 00:02:06,606 --> 00:02:10,474 Sag es auf Italienisch. 6 00:02:10,543 --> 00:02:13,034 Auf Italienisch. Sie versteht. 7 00:02:15,815 --> 00:02:18,909 Es ist mit großer Emotion 8 00:02:18,985 --> 00:02:21,351 dass ich die Schönheit begrüße, 9 00:02:21,421 --> 00:02:23,889 die Intelligenz und die Jugend, 10 00:02:23,957 --> 00:02:26,391 in unserer großen Familie, 11 00:02:26,459 --> 00:02:28,689 das schon immer geliebte Frauen 12 00:02:28,761 --> 00:02:30,729 als schöne Poesie, 13 00:02:30,797 --> 00:02:34,563 und lebte die Liebe als schöne Musik. 14 00:02:34,634 --> 00:02:37,068 Es lebe die schöne Nelly! 15 00:02:37,137 --> 00:02:40,402 Es lebe Vittorio! Es lebe die Liebe! 16 00:02:40,473 --> 00:02:42,498 Es lebe die Liebe. 17 00:03:09,736 --> 00:03:13,536 DER WILDE 18 00:06:10,683 --> 00:06:14,050 Das ist Radio Caracas, die Stimme Venezuelas. 19 00:06:38,811 --> 00:06:42,247 Andersherum! Andersherum! 20 00:06:44,517 --> 00:06:46,610 Was? 21 00:06:46,686 --> 00:06:48,551 Nein, so. 22 00:07:03,636 --> 00:07:05,661 Es tut mir wirklich leid-- 23 00:07:05,738 --> 00:07:07,865 Es ist okay. Lass das. 24 00:07:21,354 --> 00:07:24,255 - Wir sehen uns am Mittwoch. - Das werden wir später herausfinden. 25 00:07:24,323 --> 00:07:27,258 Hier. Bitte. 26 00:07:34,934 --> 00:07:36,868 Das ist dein Zimmer. 27 00:07:52,919 --> 00:07:54,784 Das wird es sein. Danke. 28 00:08:02,795 --> 00:08:05,059 Das wird es sein! 29 00:08:10,870 --> 00:08:14,169 Hallo? Bitte verbinden Sie mich an die 988792... 30 00:08:27,420 --> 00:08:29,980 Ich würde gerne sprechen mit Mr. Fox, bitte. 31 00:08:30,056 --> 00:08:32,149 Hallo? 32 00:08:32,225 --> 00:08:34,785 - Wer ist das? - Ist das Nelly? 33 00:08:34,861 --> 00:08:36,328 Bist du das, Karine? Das ist Nelly. 34 00:08:36,395 --> 00:08:38,260 - Alles gut? - Nun, eigentlich nein. 35 00:08:38,331 --> 00:08:40,356 Kann ich mit Alex sprechen? Was ist das? 36 00:08:40,433 --> 00:08:43,027 - Er ist gerade beschäftigt. - Nun, unterbrechen Sie ihn. Ich brauche ihn! 37 00:08:43,102 --> 00:08:45,002 - Kann er Sie zurückrufen? - NEIN! 38 00:08:45,071 --> 00:08:47,369 - Warum nicht? - Ich kenne nicht einmal die Nummer. 39 00:08:47,440 --> 00:08:50,102 Ich bin in einem Hotel in der Innenstadt. Ich habe gerade Vittorio verlassen. 40 00:08:50,176 --> 00:08:52,303 - Wann? - Vor etwa einer halben Stunde. 41 00:08:52,378 --> 00:08:56,007 - Du heiratest also nicht? - Natürlich bin ich nicht! Es ist vorbei! 42 00:08:56,082 --> 00:08:58,812 Was ist passiert? Warte, ich hole ihn. 43 00:08:58,885 --> 00:09:00,910 - Danke. Ich werde warten. - Legen Sie nicht auf. 44 00:09:00,987 --> 00:09:02,545 Ich werde warten. 45 00:09:17,603 --> 00:09:20,333 - Ah, Herr Boratti. - Lass uns gehen! Lass uns gehen! 46 00:09:21,641 --> 00:09:24,337 Sehen Sie, Sir, als ich sie sah in diesem Zustand und zu dieser Stunde, 47 00:09:24,410 --> 00:09:26,310 Ich dachte, „Soll ich ihn anrufen oder nicht?“ 48 00:09:26,379 --> 00:09:29,815 - Gut gut. Wo ist sie? - Raum 324. Danke. 49 00:09:29,882 --> 00:09:31,873 Sir, nicht wahr? mit dem Aufzug fahren? 50 00:09:38,090 --> 00:09:40,854 Nelly, ich bin es. Öffne dich. 51 00:09:40,927 --> 00:09:44,727 Nelly, ich weiß, dass du da bist. Öffne die Tür! 52 00:09:45,765 --> 00:09:47,198 What's with you? 53 00:09:47,266 --> 00:09:49,393 Was habe ich getan? 54 00:10:45,658 --> 00:10:48,183 Du bist nicht allein, oder? 55 00:10:48,260 --> 00:10:50,228 - NEIN! - Wo ist er? 56 00:10:50,296 --> 00:10:52,764 - Bist du verrückt? - Wo ist er? 57 00:10:54,467 --> 00:10:57,265 - Was machst du hier? - Ich gehe! Ich habe das satt! 58 00:10:57,336 --> 00:10:59,395 - Was hast du satt? - Von allem! Von dir! 59 00:10:59,472 --> 00:11:02,771 - Was ist mit unserer Hochzeit? - Ich will nicht heiraten! 60 00:11:02,842 --> 00:11:05,572 - Hörst du mich? Lass mich in ruhe! - Aber du hast ja gesagt! 61 00:11:05,645 --> 00:11:08,170 Ich hatte nur Angst, aber ich habe keine Angst mehr. 62 00:11:08,247 --> 00:11:10,272 Bist du nicht?! 63 00:11:24,530 --> 00:11:26,896 - Ich werde die Polizei rufen! - Die Polizei? 64 00:11:52,124 --> 00:11:53,591 Nicht so. 65 00:11:59,432 --> 00:12:01,161 - Nimm seine Beine. - Bist du Franzose? 66 00:12:01,233 --> 00:12:04,361 Ja. Aufleuchten. Hoch. 67 00:12:04,437 --> 00:12:06,997 Also gut, legen wir ihn aufs Bett. 68 00:12:10,242 --> 00:12:13,177 - Was ist los mit ihm? - Was meinst du mit „Was ist los?“ 69 00:12:19,518 --> 00:12:21,213 „Was ist los mit ihm?“ 70 00:12:27,226 --> 00:12:28,750 Wohin gehst du? 71 00:12:30,529 --> 00:12:33,498 - Für wen halten Sie mich? - Bitte, lass mich gehen. Er ist verrückt. 72 00:12:33,566 --> 00:12:35,932 - Er wird mich töten! - Nelly! 73 00:12:36,001 --> 00:12:37,866 Lass mich gehen! 74 00:12:42,708 --> 00:12:45,336 Helfen! 75 00:12:45,411 --> 00:12:47,379 Es ist okay. Leg dich einfach hin. 76 00:12:47,446 --> 00:12:50,574 Leg dich hin! Aufleuchten, Du bist voller Blut. 77 00:12:56,088 --> 00:12:58,852 Was machst du hier? Wo ist sie? 78 00:12:58,924 --> 00:13:00,619 - Ich werde es erklären-- - Wo ist sie? 79 00:13:00,693 --> 00:13:02,627 Alles klar, das reicht! 80 00:13:07,466 --> 00:13:09,696 Lass mich gehen. 81 00:13:23,682 --> 00:13:25,616 Er ist auf dem Weg! 82 00:13:39,031 --> 00:13:42,296 Warten! Stoppen Sie das Auto! 83 00:13:42,368 --> 00:13:45,428 Nelly, halte das Auto an! 84 00:14:01,887 --> 00:14:05,755 Ich möchte nicht hier bleiben. Ich muss Venezuela verlassen. 85 00:14:05,825 --> 00:14:08,123 - Verstehen? - Ich verstehe. 86 00:14:12,131 --> 00:14:16,158 Nachts laufe ich nicht herum Mit Millionen in meiner Tasche, Liebling. 87 00:14:16,235 --> 00:14:19,170 Du weißt, dass es mir nichts ausmachen würde Dir das Geld leihen. 88 00:14:19,238 --> 00:14:21,798 Ich bitte nicht um einen Kredit, Alex. Ich bitte Sie, zu zahlen. 89 00:14:21,874 --> 00:14:23,865 - Wie viel? - Wie meinst du das? 90 00:14:23,943 --> 00:14:26,207 Du schuldest mir 2.000 Dollar. Es ist ein Jahr her. 91 00:14:26,278 --> 00:14:28,644 Sagten wir nicht 400 Dollar pro Monat? 92 00:14:28,714 --> 00:14:31,444 Genau: September, Oktober, November, und der Dezember zählt doppelt. 93 00:14:31,517 --> 00:14:33,280 Kannst du nicht zählen? 94 00:14:33,352 --> 00:14:34,910 Ist das alles, was ich dir bedeute? 95 00:14:34,987 --> 00:14:37,114 Ja, das ist alles. 96 00:14:38,390 --> 00:14:40,585 - Danke. - Umdrehen. 97 00:14:40,659 --> 00:14:42,559 - Was? - Umdrehen. 98 00:14:46,198 --> 00:14:48,758 - Ich brauche das Geld, Alex. - Kommen Sie morgen vorbei. 99 00:14:48,834 --> 00:14:52,292 - Nicht morgen, jetzt! - So viel habe ich nicht! 100 00:14:52,371 --> 00:14:54,464 - Überzeugen Sie sich selbst. - Stecken Sie Ihre Hand in die Kasse. 101 00:14:54,540 --> 00:14:56,599 Damit mich die Kassiererin sehen kann? Ich kann nicht. 102 00:14:56,675 --> 00:14:58,939 - Sie ist die Frau meines Partners. - Es ist mir egal! 103 00:14:59,011 --> 00:15:01,707 Du kennst meinen Partner. Er ist ein Spanier-- 104 00:15:01,780 --> 00:15:03,680 Alex, ich will mein Geld. 105 00:15:12,324 --> 00:15:14,315 Stoppen! Es ist da! 106 00:15:23,469 --> 00:15:25,437 Warte hier! 107 00:15:40,886 --> 00:15:42,513 Welche Arbeitserlaubnis? 108 00:15:42,588 --> 00:15:45,614 Ich brauche es für meine Unterlagen. 109 00:15:45,691 --> 00:15:49,286 - Ich hatte noch nie einen. - Das ist ein Problem, Liebling. 110 00:15:49,361 --> 00:15:51,852 Du bist ein Ausländer. 111 00:15:51,931 --> 00:15:54,229 Ich mache nicht die Gesetze. 112 00:15:54,300 --> 00:15:56,359 Das reicht. Ich rufe deine Frau an. 113 00:15:58,304 --> 00:16:00,704 Gib mir das. 114 00:16:06,278 --> 00:16:09,714 Mr. Fox, es gibt ein kleines Problem. Könntest du nach unten kommen? 115 00:16:25,898 --> 00:16:28,867 - Bewegen Sie sich nicht. Ich bin dabei. - Was wirst du ihm sagen? 116 00:16:31,637 --> 00:16:33,366 Mach dir keine Sorgen. 117 00:16:33,439 --> 00:16:36,408 - Ich bin sicher. Ich bin sicher, dass sie hier ist. - Ich habe dir bereits gesagt, dass das nicht der Fall ist. 118 00:16:36,475 --> 00:16:38,170 Lass mich los! Lass mich jetzt los! 119 00:16:38,243 --> 00:16:40,507 - Verstehst du nicht? - Lass mich durch. 120 00:16:48,387 --> 00:16:50,378 Ah, Miguel. 121 00:19:07,559 --> 00:19:09,527 - Ist das Ihr Auto? - Ja. 122 00:19:09,595 --> 00:19:11,256 Bastard! 123 00:19:29,414 --> 00:19:31,848 Entschuldigung, habe ich dich geweckt? 124 00:19:31,917 --> 00:19:34,112 Ich wollte fragen. Magst du Gemälde? 125 00:19:34,186 --> 00:19:38,145 Weil ich ein gutes Angebot für Sie habe, aber es ist jetzt oder nie. 126 00:19:38,223 --> 00:19:40,885 Es ist ein Lautrec, wie in Toulouse-Lautrec. 127 00:19:40,959 --> 00:19:43,257 Schauen Sie, hier steht es. Wissen Sie, wie viel es wert ist? 128 00:19:43,328 --> 00:19:45,455 50.000 $. Mindestens. 129 00:19:45,531 --> 00:19:48,432 Wissen Sie, wie viel Sie können? Hast du es für? Sagen Sie eine Zahl. 130 00:19:48,500 --> 00:19:49,467 10.000 $. 131 00:19:50,769 --> 00:19:53,363 Was? Was ist los? Glaubst du, es ist eine Fälschung? 132 00:19:53,438 --> 00:19:56,407 Okay, also was ist das? 133 00:19:56,475 --> 00:19:59,205 - Ich weiß nicht. - Sein Echtheitszertifikat. 134 00:19:59,278 --> 00:20:01,974 Wenn Sie keine 10.000 $ haben, Ich nehme 5.000 $. 135 00:20:02,047 --> 00:20:03,639 Aber ich brauche es jetzt. Bitte. 136 00:20:03,715 --> 00:20:05,546 5.000 $? So viel Geld habe ich nicht. 137 00:20:05,617 --> 00:20:08,245 - Wie viel hast du? - Ich weiß nicht. 138 00:20:09,588 --> 00:20:11,556 Schauen Sie in die... 139 00:20:12,624 --> 00:20:15,991 - Warum fragst du mich? - Weil du mein einziger Freund bist. 140 00:20:16,061 --> 00:20:19,622 Ich kann es jetzt nicht erklären, aber ich muss es verstehen ein Flugzeug und ich habe kein Geld. 141 00:20:19,698 --> 00:20:22,565 - Ist das alles, was Sie haben? - Ja. 142 00:20:22,634 --> 00:20:25,432 - Das reicht nicht. - Wenn es nicht reicht, 143 00:20:25,504 --> 00:20:28,496 Geh im Zimmer nebenan betteln, Weil ich um 7:00 Uhr aufstehe 144 00:20:28,574 --> 00:20:30,940 und ich muss etwas schlafen. Ansonsten-- 145 00:21:28,166 --> 00:21:30,327 - Was ist los? - Es ist 7:00! 146 00:21:30,402 --> 00:21:32,427 Auf keinen Fall. 147 00:21:36,174 --> 00:21:37,903 Es ist. 148 00:21:43,181 --> 00:21:46,014 - Du bist noch hier? - Natürlich bin ich immer noch hier. 149 00:21:56,962 --> 00:22:01,160 Also sag mir, wo bist du? beabsichtigen, dorthin zu fliegen? 150 00:22:01,233 --> 00:22:04,031 - Frankreich. - Frankreich? 151 00:22:04,102 --> 00:22:07,799 - Das ist ein langer Flug. - Deshalb ist es teuer. 152 00:22:07,873 --> 00:22:12,401 Okay, was ich tun könnte 153 00:22:12,477 --> 00:22:15,844 bringt Sie zum Flughafen. Es ist auf meinem Weg. 154 00:22:15,914 --> 00:22:18,314 Ich kenne dort jemanden. 155 00:22:18,383 --> 00:22:21,750 Nun, er ist ein Freund von mir. 156 00:22:21,820 --> 00:22:23,515 Kann ich mir Geld von ihm leihen? 157 00:22:23,588 --> 00:22:25,886 Geld, ganz sicher nicht. 158 00:22:25,957 --> 00:22:29,791 Nicht, aber er könnte-- wir werden sehen. 159 00:22:30,829 --> 00:22:33,093 Warum kommst du nicht auf einen Kaffee vorbei? 160 00:22:33,165 --> 00:22:35,963 Nein, lass uns jetzt gehen. Wir werden dort Kaffee trinken. 161 00:22:36,034 --> 00:22:38,502 - Was ist, wenn es keinen Flug nach Frankreich gibt? - Es gibt jeden Dienstag einen. 162 00:23:01,526 --> 00:23:03,926 Was machst du in Venezuela? 163 00:23:03,995 --> 00:23:05,485 LKW-Landwirtschaft. 164 00:23:07,265 --> 00:23:09,358 Ich mag Obst und Gemüse. 165 00:23:10,836 --> 00:23:13,236 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen im Garten arbeiten? 166 00:23:13,305 --> 00:23:17,435 Genau. Wo ich früher lebte, Das Land war nicht großartig. 167 00:24:26,578 --> 00:24:29,206 - Hey, warte! - Du schon wieder? 168 00:24:33,585 --> 00:24:36,679 Was soll ich tun? Sie sind genau hier! 169 00:24:47,432 --> 00:24:50,868 - Treten Sie drauf! Treten Sie drauf! - Ich trete schon drauf! 170 00:24:58,910 --> 00:25:03,108 - Nelly, hör auf. - Gehen Sie schneller! 171 00:25:11,990 --> 00:25:14,891 - Kümmere dich nicht um ihn. Fahren Sie weiter. - Ja, ja, ja... 172 00:25:25,904 --> 00:25:28,532 Raus aus diesem Auto! Du hast genug getan! 173 00:25:31,643 --> 00:25:33,668 - Wer zum Teufel ist das? - Kümmere dich auch nicht um ihn. 174 00:25:33,745 --> 00:25:35,645 - Er ist mein alter Chef. - Was will er? 175 00:25:35,714 --> 00:25:38,046 Ich bin mir nicht sicher. Sein Gemälde vielleicht. 176 00:25:38,116 --> 00:25:40,380 - Gehört das Gemälde ihm? - Nun... 177 00:25:40,452 --> 00:25:42,511 Gib es einfach zurück. Ich kann wochenlang nicht herumfahren! 178 00:25:42,587 --> 00:25:45,522 Ich werde es niemals zurückgeben! Er schuldet mir ein Jahresgehalt! 179 00:25:45,590 --> 00:25:49,356 Und ich erzähle dir nicht alles-- der Bastard! Achtung! 180 00:25:57,135 --> 00:26:00,070 - Seien Sie vorsichtig! Du fährst wie ein-- - Das reicht! Ich gebe auf. 181 00:26:00,138 --> 00:26:03,039 - Sicherlich nicht! - Wirst du aufhören?! 182 00:26:15,053 --> 00:26:17,214 - Halten Sie das Auto an! - Was ist los mit dir? 183 00:26:17,289 --> 00:26:19,917 Bist du verrückt? 184 00:26:42,151 --> 00:26:44,415 Schau dir das an. Sie-- 185 00:26:45,788 --> 00:26:47,779 Nein, es sieht gut aus. 186 00:26:47,856 --> 00:26:50,188 Nein, das haben sie! Sie haben es zerkratzt! 187 00:26:50,259 --> 00:26:52,523 Das ist die richtige Lösung. Ich habe es gerade gekauft. 188 00:26:52,595 --> 00:26:54,756 - Wem gehört es? - Es ist meins. Hier. 189 00:26:54,830 --> 00:26:57,230 - Schnapp dir das. - Du kochst also? 190 00:26:57,299 --> 00:26:59,733 - Ich tue. - Funktioniert es mit Gas? 191 00:26:59,802 --> 00:27:02,635 Natürlich. Gib mir das Ende des Seils. 192 00:27:02,705 --> 00:27:05,970 Mit Elektroplatten, Du kannst die Hitze nicht kontrollieren. 193 00:27:06,041 --> 00:27:07,975 Sie dauern Stunden abkühlen. 194 00:27:08,043 --> 00:27:10,637 Mit Benzin ist das möglich Drehen Sie die Hitze höher oder niedriger. 195 00:27:10,713 --> 00:27:12,704 - Sie können es besser kontrollieren. - Rechts. 196 00:27:12,781 --> 00:27:16,114 - Können wir jetzt gehen? - Steigen Sie ein. Ich bin eine Minute da. 197 00:28:54,320 --> 00:28:57,221 Ich konnte keine Ausreden mehr finden, Also sagte ich: „Okay, lass uns heiraten.“ 198 00:28:57,290 --> 00:29:00,020 Ich dachte, das würde ihn beruhigen, aber es wurde schlimmer. 199 00:29:00,093 --> 00:29:02,721 - Gegen Ende hat er mich verprügelt. - Wirklich? 200 00:29:02,795 --> 00:29:05,286 Nun, ich habe ihn auch verprügelt. 201 00:29:05,364 --> 00:29:07,992 Am Ende war es mit Alex besser, aber mit Alex, 202 00:29:08,067 --> 00:29:10,331 Du bist nur ein weiteres Mädchen. Und das kann ich nicht ertragen. 203 00:29:10,403 --> 00:29:12,837 Alex ist... der Besitzer des Gemäldes, oder? 204 00:29:12,905 --> 00:29:15,567 - Das stimmt. - Weil ich ein bisschen... 205 00:29:15,641 --> 00:29:19,042 Er hat mich den ganzen Weg hierher geschleppt. Ich habe in London gelebt, als wir uns kennengelernt haben. 206 00:29:19,112 --> 00:29:21,603 Ich besaß eine Art Club mit einem Freund von mir. 207 00:29:23,516 --> 00:29:25,780 Und was bist du? werde ich in Frankreich machen? 208 00:29:25,852 --> 00:29:28,514 Ich habe keine Ahnung. Mein Vater könnte mir helfen. 209 00:29:28,588 --> 00:29:31,455 Du hast also nie geheiratet? 210 00:29:31,524 --> 00:29:33,958 Niemals. Was sage ich? Ja, das habe ich! 211 00:29:34,026 --> 00:29:36,620 Vor sieben oder acht Jahren. Ich finde. 212 00:29:37,697 --> 00:29:40,632 - Was ist mit dem Kerl passiert? - Welcher Typ? 213 00:29:40,700 --> 00:29:42,827 Dein Mann! 214 00:29:49,075 --> 00:29:52,044 Hier ist er. Warte auf mich. 215 00:30:14,400 --> 00:30:16,300 - Komm hier entlang. - Was hat er also gesagt? 216 00:30:16,369 --> 00:30:17,358 Es ist alles gut. Reisepass? 217 00:30:17,436 --> 00:30:19,734 Ich sage, sie ist hier im Büro, sie kam spät an. 218 00:30:19,806 --> 00:30:21,865 Rufen Sie sofort den Kommandanten an. 219 00:30:21,941 --> 00:30:23,841 Ich kümmere mich um das Ticket... 220 00:30:23,910 --> 00:30:26,140 - Wie soll ich bezahlen? - Sie können später in Frankreich bezahlen. 221 00:30:26,212 --> 00:30:28,840 - Wie kommts? - Ich habe ihn gefragt, das ist alles. 222 00:30:31,250 --> 00:30:33,810 Aber du solltest ihn besser bezahlen, Denn ich bin seine Garantie. 223 00:30:33,886 --> 00:30:36,252 - Wir kennen uns nicht einmal. - Psst! 224 00:30:47,767 --> 00:30:51,669 Sie ist Passagierin auf Flug 124. Sie ist zu spät. Das Flugzeug wurde benachrichtigt. 225 00:30:51,737 --> 00:30:53,705 Auf Wiedersehen. Guten Flug. 226 00:30:53,773 --> 00:30:56,742 Vielen Dank. Ich gehe jetzt, aber ich werde dir schreiben. 227 00:30:56,809 --> 00:30:58,299 Lass uns gehen. 228 00:31:01,581 --> 00:31:04,846 - Wie lautet übrigens Ihre Adresse? - Schreiben Sie an das Hotel. 229 00:31:26,272 --> 00:31:28,365 - Wo ist sie? - Sie ist weg. 230 00:31:28,441 --> 00:31:30,466 - Wohin? - Paris. 231 00:31:30,543 --> 00:31:33,774 Könnten Sie Ihr Auto bewegen? Fass es nicht an! 232 00:31:33,846 --> 00:31:36,679 - Warum geht sie nach Paris? - Warum sollte ich es wissen? Frag sie! 233 00:31:36,749 --> 00:31:38,740 Sie ist im Flugzeug da drüben. 234 00:31:53,466 --> 00:31:56,162 Warte! Warte! 235 00:33:00,199 --> 00:33:02,099 Sie ist erledigt. 236 00:33:47,546 --> 00:33:50,242 Ich muss machen ein Ferngespräch. 237 00:34:02,495 --> 00:34:05,555 Wann denkst du? Besorgst du mir eine neue Batterie? 238 00:34:05,631 --> 00:34:08,225 - Bis Ende des Monats. - Sehr gut. 239 00:34:14,006 --> 00:34:17,271 - Hey, wie wäre es mit der Rechnung? - Nächstes Mal. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 240 00:35:27,813 --> 00:35:29,872 Hier, Vittorio. Essen. 241 00:35:29,949 --> 00:35:32,417 Nein, Mama. Ich kann nicht. 242 00:35:32,485 --> 00:35:35,613 Sie können es auch dann essen, wenn Du hast keinen Hunger. 243 00:35:35,688 --> 00:35:38,384 Komm schon, Vittorio. 244 00:35:38,457 --> 00:35:40,652 Trinken Sie wenigstens etwas. 245 00:35:49,735 --> 00:35:52,431 Hallo, Fräulein. 246 00:35:52,505 --> 00:35:54,268 Was?! 247 00:35:54,340 --> 00:35:57,503 Sie bittet mich, den Anruf zu bezahlen. Bei allem, was sie mir schon schulden. 248 00:35:57,576 --> 00:35:59,942 Ja, okay. Zieh ihn an. 249 00:36:01,614 --> 00:36:03,445 Hallo, Claudio. 250 00:36:03,516 --> 00:36:06,076 Ja, alles ist großartig. Wunderbar. 251 00:36:06,152 --> 00:36:07,710 Also? 252 00:36:08,854 --> 00:36:10,549 Was?! 253 00:36:10,623 --> 00:36:12,716 Aber es kann nicht sein-- Du bist nicht gegangen-- 254 00:36:14,793 --> 00:36:17,489 Ja, ja. 124 Asa Road, ja. 255 00:36:17,563 --> 00:36:19,895 Rechts. Rechts. 256 00:36:34,146 --> 00:36:36,307 - Sie war nicht im Flugzeug. - Oh Gott. 257 00:38:19,718 --> 00:38:21,481 Wie geht es dir? 258 00:38:23,789 --> 00:38:24,881 Erinnere dich an mich? 259 00:38:26,325 --> 00:38:28,850 Was machst du hier? Ich dachte, du wärst gegangen. 260 00:38:28,927 --> 00:38:33,125 Ich konnte nicht. Sie haben versucht, mein Gemälde zu stehlen als ich das Flugzeug bestieg. 261 00:38:33,198 --> 00:38:34,688 Was haben sie versucht? 262 00:38:34,767 --> 00:38:37,565 - WHO? - Der Zoll. 263 00:38:47,179 --> 00:38:51,673 Sie können sich die Signatur ansehen. Es ist eine Kopie. 264 00:38:51,750 --> 00:38:54,685 Ein Freund von mir hat es mir geschenkt und es hat einen emotionalen Wert. 265 00:38:54,753 --> 00:38:56,721 Sehen. Ich habe nur eine Tasche. 266 00:38:56,789 --> 00:39:00,156 Das ist das Einzige, was ich zurückbringen wollte mit mir. Das ist nicht cool von dir. 267 00:39:05,964 --> 00:39:09,400 Natürlich, wenn Sie dort gewesen wären, vielleicht hättest du-- 268 00:39:10,703 --> 00:39:14,139 Als dein Freund mir erzählte, dass du überlebt hast Auf einer Insel war ich bereit, dort zu schwimmen! 269 00:39:14,206 --> 00:39:15,605 Dann zeigte er mir, wo es war. 270 00:39:47,272 --> 00:39:49,536 Worüber redest du? Wie hast du ihn bezahlt? 271 00:39:49,608 --> 00:39:52,634 - Ich habe ihm mein Flugticket gegeben. - Ihr Ticket nach Frankreich? 272 00:39:52,711 --> 00:39:54,736 Das ist alles, was ich hatte. 273 00:39:54,813 --> 00:39:56,872 Er war ganz glücklich. 274 00:40:07,025 --> 00:40:09,892 - Was willst du? - Was war das? 275 00:40:11,096 --> 00:40:13,564 Was willst du von mir? 276 00:40:13,632 --> 00:40:16,465 Ich bin gerade erst angekommen, ich bin erschöpft, Ich habe eine Menge Arbeit und du bist immer noch hier 277 00:40:16,535 --> 00:40:19,333 - mit deinen verrückten Geschichten... - Welche Geschichten? 278 00:40:19,405 --> 00:40:21,566 Das reicht! Ich habe keine Zeit dafür. 279 00:40:21,640 --> 00:40:23,631 Ich habe nicht zwei Tage auf See verbracht um darauf zurückzukommen! 280 00:40:23,709 --> 00:40:26,610 Alles, was Sie tun, ist reden über dich, dich, dich! 281 00:40:26,678 --> 00:40:28,339 Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt! 282 00:40:28,414 --> 00:40:30,348 Ich weiß, du bist müde, und ich sehe dich nur schlafen! 283 00:40:30,416 --> 00:40:33,510 Also, wenn du wach bist, Lass es mich wissen und wir reden. 284 00:40:33,585 --> 00:40:36,281 Es gibt nichts zu reden-- Wohin gehst du? 285 00:40:38,390 --> 00:40:41,882 Ich habe einen Deal für dich. Dieses Mal wird es Ihnen gefallen. 286 00:40:41,960 --> 00:40:43,985 Wirklich? 287 00:40:44,062 --> 00:40:46,292 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich mitzunehmen? nach Santo Domingo? 288 00:40:47,399 --> 00:40:49,959 - Santo Domingo? - Auf Ihrem Boot. 289 00:40:50,035 --> 00:40:52,765 Ich kannte dort einen Typen. 290 00:40:52,838 --> 00:40:56,274 Wie konnte ich nicht daran denken? Seine Frau lebt für die Malerei. 291 00:40:56,341 --> 00:40:58,775 Ich bin mir also sicher, dass sie mein Gemälde kaufen werden zu einem guten Preis. 292 00:40:58,844 --> 00:41:01,210 - Und mit dem Geld-- - Warte, warte. 293 00:41:01,280 --> 00:41:03,748 Weißt du? Wo liegt Santo Domingo? 294 00:41:03,816 --> 00:41:05,875 - Norden. - In der Tat. 295 00:41:05,951 --> 00:41:08,010 Und nach Norden gehen dauert etwa eine Woche! 296 00:41:08,086 --> 00:41:10,577 Und dieses Boot ist kein Chris-Craft, also bin ich nicht-- 297 00:41:10,656 --> 00:41:12,556 Ich bitte nicht um einen Gefallen. Ich werde für alles bezahlen-- 298 00:41:12,624 --> 00:41:15,821 Benzin, die Bootsfahrt, das Flugticket. Wir werden quitt sein. 299 00:41:15,894 --> 00:41:18,829 Dann geht es mir und dir gut Ich muss mir keine Sorgen machen. 300 00:41:22,534 --> 00:41:24,161 Also? 301 00:41:34,913 --> 00:41:36,210 Warten. 302 00:41:37,249 --> 00:41:39,274 Geben Sie mir einfach Ihren Preis. 303 00:41:40,986 --> 00:41:43,113 Wir können das Geld teilen. 304 00:41:43,188 --> 00:41:46,089 Ich meine – ein Drittel, zwei Drittel. 305 00:41:49,194 --> 00:41:51,128 Willst du, dass ich gehe? 306 00:41:51,196 --> 00:41:53,460 Wie? 307 00:41:53,532 --> 00:41:55,397 Ich weiß nicht. 308 00:41:55,467 --> 00:41:57,128 Gibt es keine Boote, Gibt es hier Fischer? 309 00:41:57,202 --> 00:41:58,692 Nein. 310 00:41:58,770 --> 00:42:00,965 - Niemals? - Nein. 311 00:42:02,241 --> 00:42:04,675 Warte. Leg es hin. 312 00:42:32,838 --> 00:42:34,362 Es ist nicht richtig. 313 00:42:37,843 --> 00:42:39,970 Nein, hier drüben. 314 00:42:46,084 --> 00:42:47,813 Einfach hineinschieben. 315 00:42:50,556 --> 00:42:53,582 Ein bisschen mehr. Gut. 316 00:42:57,663 --> 00:42:59,824 Kommst du oder was? 317 00:43:04,002 --> 00:43:05,936 Warum die ganze Arbeit machen? 318 00:43:06,004 --> 00:43:08,529 - Da steht ein Traktor. - Es funktioniert nicht. 319 00:43:36,435 --> 00:43:38,403 Was ist da drin? 320 00:43:41,640 --> 00:43:43,733 Kompost für mein Grundstück. 321 00:43:49,881 --> 00:43:51,610 Was zum-- 322 00:43:51,683 --> 00:43:53,651 Was zum-- 323 00:44:06,765 --> 00:44:08,733 Schau dir das an. Sie haben alles durcheinander gebracht. 324 00:44:08,800 --> 00:44:10,324 - WHO? - Die Tiere-- 325 00:44:10,402 --> 00:44:12,131 - Leguane. - Gibt es viele davon? 326 00:44:19,678 --> 00:44:22,977 - Hast du hier alles gepflanzt? - Ja, das habe ich. 327 00:44:25,751 --> 00:44:28,276 - Für wie viel verkaufen Sie sie? - Was? 328 00:44:28,353 --> 00:44:30,821 Ihr Obst und Gemüse. 329 00:44:30,889 --> 00:44:33,221 Alles, worüber Sie reden, ist Geld. 330 00:44:33,291 --> 00:44:36,818 Warum wählst du nicht aus? ein paar Tomaten? 331 00:44:38,964 --> 00:44:41,125 Gibt es sonst niemanden? auf der Insel? 332 00:44:41,199 --> 00:44:43,030 Nein. 333 00:44:44,403 --> 00:44:46,394 Sind das wirklich Tomaten? 334 00:44:46,471 --> 00:44:50,305 - So etwas habe ich noch nie gesehen! - Ist das nicht traurig? 335 00:44:58,884 --> 00:45:00,715 Warten. 336 00:45:04,489 --> 00:45:08,721 Morgen könnte ich dich machen gebackener Kürbis und Zucchini. 337 00:45:11,063 --> 00:45:13,031 Gehört dieses Haus Ihnen? 338 00:45:13,098 --> 00:45:15,623 - Nein, ich miete es. - Wie viel? 339 00:45:15,701 --> 00:45:17,464 Entschuldigung. 340 00:45:18,704 --> 00:45:22,071 - Bist du schon lange hier? - Fast zwei Jahre. 341 00:45:22,140 --> 00:45:26,042 Ich habe einen 99-jährigen Mietvertrag unterzeichnet. Dann werde ich sehen. Ich halte Sie auf dem Laufenden. 342 00:45:27,579 --> 00:45:29,046 Wo haben Sie früher gelebt? 343 00:45:31,216 --> 00:45:33,309 In Frankreich? 344 00:45:33,385 --> 00:45:35,319 In Frankreich und anderswo. Ich war-- 345 00:45:35,387 --> 00:45:37,082 - Rundherum. - Genau. 346 00:45:42,160 --> 00:45:44,924 - Es ist nicht gut? - Es ist ein wenig scharf. 347 00:45:44,996 --> 00:45:46,759 Was? Ich habe es selbst gemacht. 348 00:45:46,832 --> 00:45:49,767 - Womit? - Trauben. 349 00:45:49,835 --> 00:45:51,860 Ich habe hinten ein paar Weinreben gefunden. 350 00:45:51,937 --> 00:45:53,802 Ich habe sechs Gallonen gemacht Wein in diesem Jahr. 351 00:45:57,209 --> 00:45:58,233 Es ist überhaupt nicht scharf. 352 00:46:25,470 --> 00:46:27,802 Wie geht es dir, Kumpel? 353 00:46:27,873 --> 00:46:30,501 Lass mich schauen. Beweg dich nicht. 354 00:46:43,755 --> 00:46:45,985 - Bist du fertig? - Fast. 355 00:46:57,969 --> 00:47:00,995 Ich bin erschöpft. Bist du nicht müde? 356 00:47:01,072 --> 00:47:03,438 - Steh auf, wir gehen. - Wohin? 357 00:47:03,508 --> 00:47:06,068 - Beeilen Sie sich, die Flut geht aus. - Was nun? 358 00:47:06,144 --> 00:47:08,772 - Aber das haben Sie nie erwähnt. - Tragen Sie etwas Warmes. 359 00:47:08,847 --> 00:47:11,475 - Nachts wird es auf dem Boot kalt. - Aber-- 360 00:47:14,119 --> 00:47:15,609 Ich komme gleich raus! 361 00:47:23,895 --> 00:47:26,022 Sie wissen, was wir tun werden wann kommen wir nach Santo Domingo? 362 00:47:26,097 --> 00:47:28,292 Wir werden das beste Essen haben. Auf mich! 363 00:47:28,366 --> 00:47:32,462 Hör zu, ich kann dich nicht mitnehmen nach Santo Domingo. 364 00:47:32,537 --> 00:47:35,836 - Was machen wir also? - Ich bringe dich zurück. 365 00:47:35,907 --> 00:47:37,670 - Wohin? - Dorthin, wo du herkommst. 366 00:47:37,742 --> 00:47:40,540 Bist du verrückt? 367 00:47:40,612 --> 00:47:42,409 Ich bin nicht so weit gekommen endlich zurück! 368 00:47:42,480 --> 00:47:44,744 Und so weit bin ich nicht gekommen nach Santo Domingo gehen! 369 00:47:44,816 --> 00:47:46,807 Ich mache keine Touristenfahrten. 370 00:47:46,885 --> 00:47:49,513 - Dann bleibe ich! - Was, hier? 371 00:47:49,588 --> 00:47:51,681 Ja, hier. Wir sind hier glücklich. 372 00:47:51,756 --> 00:47:55,385 Ich bin hier glücklich, und ich bin glücklich weil ich alleine bin. Bekomme es? 373 00:47:55,460 --> 00:47:58,861 Also steig auf das Boot, Weil du meine Zeit verschwendest. 374 00:48:13,778 --> 00:48:16,975 Bitte lass mich bleiben. Ich kann nirgendwo hingehen. 375 00:48:18,250 --> 00:48:20,218 - Komm mit mir. - Warum? 376 00:48:22,153 --> 00:48:23,450 Weil. 377 00:48:24,489 --> 00:48:25,820 Kommen. 378 00:48:30,795 --> 00:48:34,231 Lass mich gehen! Bastard! 379 00:48:36,067 --> 00:48:38,535 Kein Wunder, dass du es bist ganz alleine! 380 00:48:44,309 --> 00:48:48,871 Bastard! Ich will raus aus diesem beschissenen Boot! 381 00:48:48,947 --> 00:48:50,744 Lass mich raus! 382 00:48:50,815 --> 00:48:53,181 Öffne dich! Öffne dich! 383 00:48:53,251 --> 00:48:55,082 Ich will raus! Das reicht! 384 00:48:55,153 --> 00:48:57,246 Öffne dich! 385 00:49:05,196 --> 00:49:06,823 Was zum-- 386 00:49:10,032 --> 00:49:11,863 Bist du verrückt? 387 00:52:50,486 --> 00:52:52,977 Ich möchte es wissen. Lass es mich wissen. 388 00:52:53,055 --> 00:52:54,955 Bußgeld. Gut, es ist ganz einfach. Ich melde dich. 389 00:52:55,024 --> 00:52:57,185 Wem melden? Wem melden? 390 00:52:57,259 --> 00:52:59,727 Wenn sie nicht im Flugzeug wäre, Warum meldest du das nicht? 391 00:52:59,795 --> 00:53:03,754 - Warum belästigen Sie uns damit? - „Stört dich“, hast du das gesagt? 392 00:53:06,969 --> 00:53:09,904 - Was machst du? - Worum geht es hier? 393 00:53:09,972 --> 00:53:11,997 Wo ist diese Frau? 394 00:53:13,709 --> 00:53:15,370 - Wer ist sie? - Was meinst du, wer ist sie? 395 00:53:15,444 --> 00:53:17,241 Du weißt, wer sie ist. Du hast ihr Tickets gegeben. 396 00:53:17,313 --> 00:53:19,781 - Wie hat sie bezahlt? Mit welchem ​​Geld? - Haben Sie das Manifest... 397 00:53:19,848 --> 00:53:22,976 Der Flug nach Paris. Ich habe gesehen, wie es abhob. Sag mir nicht, dass du es nicht weißt. 398 00:53:24,787 --> 00:53:28,086 - Economy oder First Class? - Wir haben das Manifest nicht. 399 00:53:28,157 --> 00:53:30,591 Sie müssen zum Reisebüro gehen auf der Oganeta Avenue. 400 00:53:30,659 --> 00:53:32,627 Und nicht heute, weil sie es sind Reparatur der Sanitäranlagen. 401 00:53:32,695 --> 00:53:34,686 Was zum Teufel kümmert es mich über die Sanitäranlagen? 402 00:53:34,763 --> 00:53:35,821 Ich rufe die Polizei. 403 00:53:40,703 --> 00:53:42,762 Alles klar, Sir. Das reicht. 404 00:53:42,838 --> 00:53:44,806 Ich habe Ihnen gesagt, dass wir es nicht wissen wer diese Person ist. 405 00:53:44,873 --> 00:53:47,637 Also gehen Sie bitte sofort. Wir sind hier sehr beschäftigt. 406 00:54:08,531 --> 00:54:10,658 Heute Abend werdet ihr alle verhaftet! 407 00:54:10,733 --> 00:54:13,566 Ich werde mich beschweren an das Ministerium für Kommunikation! 408 00:54:13,636 --> 00:54:16,196 Ich bin verletzt! 409 00:54:16,272 --> 00:54:18,900 - Wo warst du? - Etwas Schreckliches ist passiert. 410 00:54:58,314 --> 00:55:00,339 Hallo. Das ist Ribeiro, vom Flughafen. 411 00:55:00,416 --> 00:55:02,680 Ich bin gerade beschäftigt. 412 00:55:02,752 --> 00:55:04,686 Rufen Sie um 13:15 Uhr zurück. 413 00:55:04,754 --> 00:55:07,746 Nein, ich muss sofort mit dir reden. Vor ein paar Tagen, 414 00:55:07,823 --> 00:55:10,951 Er kam mit einem Mädchen vorbei Wer wollte ein Flugticket? 415 00:55:11,027 --> 00:55:14,292 Und jetzt sind zwei Jungs gekommen und haben alles völlig zerstört. 416 00:55:14,363 --> 00:55:17,526 Ich verstehe nichts. Er sagt, das Mädchen sei bei ihm, aber bei mir ... 417 00:55:17,600 --> 00:55:20,763 - Ich bin völlig verloren. - Warte, warte. 418 00:55:20,836 --> 00:55:22,929 Das Mädchen? Welches Mädchen? 419 00:55:24,307 --> 00:55:26,798 Du musstest mich sofort anrufen. 420 00:55:26,876 --> 00:55:29,071 Das ist es, was ich bezahle Du für, oder? 421 00:55:29,145 --> 00:55:31,113 Wer ist dieses Mädchen? 422 00:55:31,180 --> 00:55:35,139 Ich habe ihn oft gefragt Wenn es ein Mädchen gäbe, 423 00:55:35,217 --> 00:55:37,447 Er sagte mir immer nein. 424 00:55:37,520 --> 00:55:40,956 Und jetzt, ganz plötzlich, da ist ein Mädchen. 425 00:59:15,438 --> 00:59:18,703 Raus da! Hörst du mich? Aussteigen! 426 00:59:40,296 --> 00:59:43,527 Versuchen Sie es noch einmal, und ich werde dir den Kopf einschlagen! 427 00:59:44,634 --> 00:59:46,329 Was machst du hier? 428 01:01:34,544 --> 01:01:37,911 „Martin Sanders. Allgemeine Lieferung. 429 01:01:37,980 --> 01:01:39,777 La Guaira, Venezuela. 430 01:02:07,143 --> 01:02:09,202 FRANZÖSISCHES PARFÜM ERHÄLT EINE AUSZEICHNUNG 431 01:02:50,953 --> 01:02:52,648 Verdammt! 432 01:02:58,294 --> 01:03:00,489 Du wirst es schaffen! 433 01:03:01,664 --> 01:03:03,928 Verdammt! 434 01:03:09,438 --> 01:03:12,100 Schau dir das an! 435 01:03:12,174 --> 01:03:15,439 Genug damit, okay? 436 01:03:15,511 --> 01:03:18,207 Wenn du hungrig bist, lass uns essen! Aber stehlen Sie nicht. Fragen Sie einfach! 437 01:03:21,183 --> 01:03:24,243 Alles klar, das reicht. Komm jetzt zurück. 438 01:03:33,896 --> 01:03:35,830 Santo Domingo... 439 01:03:35,898 --> 01:03:37,866 Ich gebe dir den Teufel Santo Domingo. 440 01:03:48,144 --> 01:03:49,441 Öffne dich! Öffne dich! 441 01:03:49,512 --> 01:03:51,810 Öffne die Tür! 442 01:03:57,687 --> 01:03:59,655 Du bist verrückt?! 443 01:04:03,392 --> 01:04:06,520 Gönnen Sie sich eine Pause Sonst mache ich deinen Herd kaputt. 444 01:04:06,596 --> 01:04:09,258 Ich kann auch Lärm machen. 445 01:04:10,633 --> 01:04:12,760 Übrigens, wer ist die Brünette? auf dem Bild? 446 01:04:12,835 --> 01:04:14,496 Deine Frau? Wie alt ist sie? 447 01:04:16,072 --> 01:04:18,336 Sag mir, wenn ich falsch liege. 46? 448 01:04:18,407 --> 01:04:19,635 47? 449 01:04:20,743 --> 01:04:24,577 Oh, und du stehst also auf Parfüms? 450 01:04:24,647 --> 01:04:27,081 Ich dachte, du wärst Gärtner. 451 01:04:27,149 --> 01:04:29,413 Also, wo ist dein Laden? 452 01:04:29,485 --> 01:04:32,886 Was machst du sonst noch? viel Geld dafür? 453 01:04:32,955 --> 01:04:34,684 Es ist nicht schlecht. 454 01:05:14,830 --> 01:05:16,764 Es wird dir gut gehen. 455 01:06:03,646 --> 01:06:04,943 Wie spät ist es? 456 01:07:08,410 --> 01:07:10,344 Wo ist es also? 457 01:07:10,412 --> 01:07:13,074 - Was? - Grasse. 458 01:07:14,750 --> 01:07:16,911 Oberhalb von Cannes, in den Hügeln. 459 01:07:19,054 --> 01:07:21,215 Wie konntest du das nicht wissen? 460 01:07:21,290 --> 01:07:23,121 Ich habe es einfach nicht getan. 461 01:07:24,527 --> 01:07:26,722 The whole area is dem Parfüm gewidmet. 462 01:07:28,264 --> 01:07:31,825 Als ich ein Kind war, haben mein Bruder und ich waren Auszubildende in der Brennerei. 463 01:07:33,002 --> 01:07:35,266 Wir gingen jeden Tag Veilchen pflücken. 464 01:07:35,337 --> 01:07:37,771 Das kann nicht allzu schwer gewesen sein. 465 01:07:39,942 --> 01:07:42,968 Außer dass wir um 4:00 Uhr morgens aufstanden, 466 01:07:43,045 --> 01:07:45,912 weil sie es haben vor Sonnenaufgang gepflückt werden. 467 01:07:50,252 --> 01:07:52,846 Und was passiert wenn es keine Veilchen mehr gibt? 468 01:07:52,922 --> 01:07:54,787 Dann kommt die Chemie ins Spiel. 469 01:07:56,292 --> 01:07:59,420 - Zum Beispiel Solo-- - Was ist „Solo“? 470 01:08:00,496 --> 01:08:04,023 „Solo“, wie Solo. Ich habe es mir vor 15 Jahren ausgedacht. 471 01:08:04,099 --> 01:08:06,067 Noch nie davon gehört? 472 01:08:07,837 --> 01:08:10,101 Wie wäre es mit College und Varianz? 473 01:08:12,308 --> 01:08:15,835 - Was ist so lustig? - Ich weiß nicht. Ihr Job. 474 01:08:17,112 --> 01:08:21,446 Es ist Teil einer großen Industrie, Weißt du? 475 01:08:21,517 --> 01:08:25,749 Ist „College“ nicht gekommen? in einer Tintenflasche? 476 01:08:25,821 --> 01:08:29,655 - Das hat es getan. - Ich habe es früher in Spanien getragen. 477 01:08:29,725 --> 01:08:32,751 - Was hast du davon gehalten? - Es war teuer! 478 01:08:32,828 --> 01:08:35,023 Das ist nicht meine Abteilung. Ich meine, es hat nichts mit mir zu tun. 479 01:08:35,097 --> 01:08:37,065 Wie meinst du das? 480 01:08:37,132 --> 01:08:40,260 Ich habe in diesem Artikel gelesen dass du ein Genie warst. 481 01:08:40,336 --> 01:08:42,099 Wie ist der Name? Ihres Unternehmens in New York? 482 01:08:42,171 --> 01:08:44,435 Es war nicht meine Firma. 483 01:08:44,506 --> 01:08:45,803 Das war nicht meine Aufgabe. 484 01:08:45,875 --> 01:08:50,335 Also die Brünette in deiner Schublade, Sie ist deine Frau. 485 01:08:53,015 --> 01:08:54,880 Ist sie Amerikanerin? 486 01:08:56,185 --> 01:08:58,847 - Oh, ich verstehe. - Was siehst du? 487 01:08:58,921 --> 01:09:01,014 Sie hat dich in die Staaten geschleppt. 488 01:09:01,090 --> 01:09:02,955 Ich weiß nicht. Ich sage nur. 489 01:09:05,294 --> 01:09:06,625 Hat sie dich geliebt? 490 01:09:15,938 --> 01:09:17,565 Danke. 491 01:09:25,014 --> 01:09:27,505 „Sanders“ ist nicht Ihr Name. 492 01:09:27,583 --> 01:09:29,813 Nein, ich habe es geändert. 493 01:09:29,885 --> 01:09:33,013 Wenn du ein neues Leben beginnst, Was tun Sie, um nicht gefunden zu werden? 494 01:09:33,088 --> 01:09:34,680 Du nimmst einen neuen Namen. 495 01:09:36,292 --> 01:09:38,726 Hast du sie geliebt? 496 01:09:38,794 --> 01:09:41,354 Arbeitest du? für die Polizei, oder was? 497 01:09:49,171 --> 01:09:51,799 Das alles ist nicht passiert wegen einer Frau. 498 01:09:52,908 --> 01:09:54,808 Was ist also passiert? 499 01:09:57,046 --> 01:09:59,071 Was ist passiert... 500 01:10:00,249 --> 01:10:01,682 Ich weiß es nicht. 501 01:10:03,519 --> 01:10:05,783 Alles war sehr-- 502 01:10:07,856 --> 01:10:10,882 Ich hatte gute Ideen wofür ich bezahlt wurde. 503 01:10:10,960 --> 01:10:12,450 Eine Menge? 504 01:10:16,098 --> 01:10:18,464 Ich bin derjenige, der am Ende ist viel bezahlen. 505 01:10:20,269 --> 01:10:21,600 Zu viel. 506 01:10:22,972 --> 01:10:25,702 Du bist also plötzlich gegangen? 507 01:10:27,176 --> 01:10:28,734 Was hast du den Leuten erzählt? 508 01:10:30,245 --> 01:10:31,803 Nichts. 509 01:10:31,880 --> 01:10:34,075 An irgendjemanden? 510 01:11:16,492 --> 01:11:18,357 Bist du verrückt? Was machst du? 511 01:11:18,427 --> 01:11:20,827 Es ist für mein Floß. 512 01:11:20,896 --> 01:11:23,330 - Ich bringe dich nach Santo Domingo. - Auf einem Floß? 513 01:11:23,399 --> 01:11:25,629 Mit „Santo Domingo“ meine ich – 514 01:11:25,701 --> 01:11:27,931 das geht nicht. 515 01:11:28,003 --> 01:11:30,665 - Wir kommen an die Küste und dann-- - Welche Küste? 516 01:11:30,739 --> 01:11:33,902 Die Küste von Guaira ist am nächsten, und es ist schon weit. 517 01:11:33,976 --> 01:11:36,536 Möglicherweise müssen wir die Reise beenden mit dem Segel. Kein Scherz. 518 01:11:36,612 --> 01:11:39,877 Von da an haben Sie alles, was Sie haben zu tun ist, in ein Flugzeug zu springen. 519 01:11:39,948 --> 01:11:42,576 Werde ich? Was ist mit dir? 520 01:11:42,651 --> 01:11:45,449 Ich werde versuchen, ein neues Boot zu kaufen. 521 01:11:45,521 --> 01:11:48,012 Es sei denn, wir können fischen das alte raus. 522 01:11:51,593 --> 01:11:53,857 - Also werden wir uns nicht sehen? - Nein, das werden wir nicht. 523 01:11:55,097 --> 01:11:57,930 Nun, man weiß nie im Leben. 524 01:11:58,000 --> 01:11:59,900 Zum Glück. 525 01:12:03,906 --> 01:12:06,397 In der Küche gibt es Kaffee. Willst du welche? 526 01:12:07,609 --> 01:12:09,577 Weißt du, was wir tun werden? 527 01:12:09,645 --> 01:12:13,103 Sie fahren nach La Guaira während ich hier auf dich warte. 528 01:12:13,182 --> 01:12:16,549 Sie kommen mit einem neuen Boot zurück und wir fahren beide nach Santo Domingo. 529 01:12:17,986 --> 01:12:18,953 Nein. 530 01:12:22,658 --> 01:12:24,626 Ich möchte bei dir bleiben. 531 01:12:26,562 --> 01:12:27,529 Nein. 532 01:12:28,931 --> 01:12:31,764 - Du Bastard. - Wie meinst du das? 533 01:13:07,102 --> 01:13:08,501 Wohin geht sie? 534 01:13:08,570 --> 01:13:10,470 Wohin gehst du? 535 01:13:12,441 --> 01:13:14,272 Nelly! 536 01:14:13,402 --> 01:14:16,064 Wie geht es Paulie? 537 01:14:16,138 --> 01:14:17,696 Bußgeld. Danke. 538 01:14:17,773 --> 01:14:20,298 Ich wollte, dass sie sich mir anschließt, 539 01:14:20,375 --> 01:14:22,502 aber du weißt schon wie sie Flugangst hat. 540 01:14:23,545 --> 01:14:26,605 - Wie geht es den Kindern? - Du meinst, die Enkel? 541 01:14:26,682 --> 01:14:29,207 Sie sind in Genf mit ihren Eltern. 542 01:14:35,857 --> 01:14:38,883 - Wissen Sie, wir besitzen sie jetzt. - Ja, ich weiß. 543 01:14:38,961 --> 01:14:41,429 Coleman hat es mir erzählt. 544 01:16:10,330 --> 01:16:13,299 - Immer noch nichts ahnend? - Nein. 545 01:16:13,366 --> 01:16:15,732 - Bist du sicher? - Natürlich. 546 01:16:15,802 --> 01:16:18,930 Wir haben sogar seine Insel aufgekauft ohne dass er es wusste. 547 01:16:19,005 --> 01:16:21,098 An wen zahlt er also die Miete? 548 01:16:21,174 --> 01:16:24,371 An die alten Besitzer. Miss Mark hat die Vorkehrungen getroffen. 549 01:16:24,444 --> 01:16:26,207 Sie ist wunderbar, Weißt du? 550 01:16:26,279 --> 01:16:29,339 Willst du nie um ihn zurückzuholen? 551 01:16:29,415 --> 01:16:31,406 Sicherlich nicht! 552 01:16:31,484 --> 01:16:34,920 Er würde noch weiter weggehen, und das würde uns mehr Geld kosten. 553 01:16:36,255 --> 01:16:37,882 Bist du sicher, dass er zurückkommt? 554 01:16:42,628 --> 01:16:44,789 Was macht er hier? 555 01:16:44,864 --> 01:16:47,628 Er verkauft sein Obst und Gemüse. 556 01:16:47,700 --> 01:16:50,533 - An wen? - Für uns. 557 01:16:50,603 --> 01:16:53,572 Ich meine, er verkauft sie auf dem Markt, 558 01:16:53,639 --> 01:16:56,574 und sobald er weg ist, Miss Mark tritt ein. 559 01:17:56,402 --> 01:17:58,199 Was ist das Problem? Sind Sie nicht einverstanden? 560 01:17:58,271 --> 01:18:00,899 Ich tu nicht. Er kostet uns Geld? 561 01:18:00,973 --> 01:18:03,066 Na und? Er hat uns geholfen 100-mal mehr machen 562 01:18:03,142 --> 01:18:05,303 und es ist noch nicht vorbei! 563 01:18:05,378 --> 01:18:07,005 Er ist unersetzlich! 564 01:18:07,079 --> 01:18:10,207 Aber du wirst ihn nicht zurückkommen lassen indem man ihm den halben Atlantik kauft! 565 01:18:10,283 --> 01:18:12,615 Also geh mit einer Waffe dorthin, mein Lieber. 566 01:18:12,685 --> 01:18:14,653 Ich brauche keine Waffe, Mr. Delouis. 567 01:18:14,720 --> 01:18:16,950 Ich kann einfach zum Telefon greifen und rufen Sie unsere Anwälte an. 568 01:18:17,023 --> 01:18:20,550 Wissen Sie, was das ist? Der 27 Verträge, die er unterzeichnete, bevor er verschwand. 569 01:18:20,626 --> 01:18:23,561 27 Klagen! Wer soll das bezahlen? Du? 570 01:18:23,629 --> 01:18:26,530 Die Japaner bauten vier Fabriken 571 01:18:26,599 --> 01:18:29,830 Parfüm herzustellen das ist immer noch im Kopf von Herrn Coutances. 572 01:18:29,902 --> 01:18:33,736 - Wer soll das bezahlen? Du? - Nun, ich spreche kein Japanisch. 573 01:18:33,806 --> 01:18:36,798 Du weißt einfach nicht, wie viel Geld wir haben in den letzten 18 Monaten verloren. 574 01:18:36,876 --> 01:18:38,639 Ich kann es dir sagen. 575 01:18:46,452 --> 01:18:50,218 6.776.000 $ verloren. 576 01:20:54,180 --> 01:20:58,241 - Und ich? Warte! - Ich gehe nicht. Ich teste es gerade. 577 01:20:59,986 --> 01:21:02,284 Du bist? Es ist also noch nicht fertig? 578 01:21:02,355 --> 01:21:05,324 Nein, es hat länger gedauert, Weil ich die Grippe hatte. 579 01:21:05,391 --> 01:21:10,124 - Du hattest die Grippe? - Letzte Woche. Aber mir geht es jetzt besser. 580 01:21:10,196 --> 01:21:13,359 Hier. Fang das. 581 01:21:14,634 --> 01:21:17,102 Ich bin am Mittwoch vorbeigekommen. You weren't home. 582 01:21:17,169 --> 01:21:20,070 - Wie viel Uhr? - Gegen 16:00 oder 17:00 Uhr. 583 01:21:20,139 --> 01:21:23,506 Ich ging in den Felsen angeln bei Ebbe. 584 01:21:23,576 --> 01:21:27,137 - Hast du die Flasche gefunden? - Welche Flasche? 585 01:21:27,213 --> 01:21:29,477 Die Nuit Saint Georges Ich ließ es auf dem Tisch liegen. 586 01:21:29,548 --> 01:21:32,210 Oh ja. Danke schön. Wann gehen wir also? 587 01:21:32,284 --> 01:21:35,720 - Ich weiß nicht. Wann immer. - Warum nicht jetzt? Ich hole meine Sachen. 588 01:21:35,788 --> 01:21:38,382 - Warten. Wir können nicht einfach-- - Was? 589 01:21:38,457 --> 01:21:41,051 Ich meine, wir haben es nicht eilig. Lasst uns etwas entspannen. 590 01:21:41,127 --> 01:21:43,755 In Ordnung. Sagen wir also morgen. 591 01:21:43,829 --> 01:21:47,026 - Wenn Sie möchten. - 7:45? 592 01:21:47,099 --> 01:21:49,897 - Warum 7:45? - Sagen wir dann 8:00 Uhr. 593 01:21:49,969 --> 01:21:52,403 Großartig. Bis dann. 594 01:21:52,471 --> 01:21:55,235 Halten. Willst du nicht heraufkommen für eine-- 595 01:21:55,307 --> 01:21:57,275 Nein, danke. 596 01:23:38,711 --> 01:23:40,702 Wer ist es? 597 01:23:40,780 --> 01:23:43,248 - Da ich bin! - Wer, „ich“? 598 01:23:43,315 --> 01:23:45,647 Was meinst du mit „Wer, ich“? Ich bin es, Martin. 599 01:23:45,718 --> 01:23:48,118 Was ist das für ein Telefon? 600 01:23:48,187 --> 01:23:50,781 Die, die sie früher hatten. Ich habe eine neue Verbindung hergestellt. 601 01:23:50,856 --> 01:23:53,347 Wenn Sie es früher getan hätten, wir hätten um Hilfe bitten können. 602 01:23:53,425 --> 01:23:55,916 Es funktioniert nur zwischen den beiden Häusern. 603 01:23:55,995 --> 01:23:59,396 Könnten Sie mich später anrufen? Ich kann im Moment nicht reden. 604 01:23:59,465 --> 01:24:01,194 Oder ich rufe Sie zurück. Wie lautet deine Nummer? 605 01:24:01,267 --> 01:24:03,462 Es gibt keine Zahlen. Es ist mechanisch. 606 01:24:03,536 --> 01:24:05,527 Ich wollte dir sagen-- 607 01:24:05,604 --> 01:24:07,902 Verdammtes Telefon! Hallo?! 608 01:24:07,973 --> 01:24:10,271 Das ist besser. 609 01:24:10,342 --> 01:24:12,640 Ich wollte dich fragen vorbei zum Abendessen. 610 01:24:12,711 --> 01:24:15,839 - Wann? - Heute Abend. Es ist deine letzte Nacht. 611 01:24:15,915 --> 01:24:18,645 Ich kann heute Abend nicht. Ich habe viel zu tun. 612 01:24:18,717 --> 01:24:20,776 Aber trotzdem danke. 613 01:24:20,853 --> 01:24:22,878 Lass uns bald reden. Was sage ich? 614 01:24:22,955 --> 01:24:24,889 Aufleuchten. Wir sehen uns nie. 615 01:24:26,625 --> 01:24:29,560 - Wie viel Uhr? - Funktioniert 9:00 Uhr? 616 01:24:29,628 --> 01:24:31,789 - In Ordnung. - 9:00 Uhr. 617 01:24:31,864 --> 01:24:34,298 Bitte seien Sie pünktlich, und es tut mir leid, das sagen zu müssen, 618 01:24:34,366 --> 01:24:36,334 aber ich koche-- 619 01:24:36,402 --> 01:24:38,870 Hallo? Hallo? 620 01:24:38,938 --> 01:24:41,031 Es ist tot. 621 01:24:41,106 --> 01:24:43,973 Oh, my little darlings! 622 01:27:44,590 --> 01:27:46,785 - Was ist los? - Nichts. Warum? 623 01:27:46,859 --> 01:27:49,020 Was meinst du, warum? Bist du krank? 624 01:27:49,094 --> 01:27:50,527 Nein. Bist du? 625 01:27:53,966 --> 01:27:57,629 - Halten Sie mich für einen Narren? - Genau. 626 01:28:05,644 --> 01:28:07,339 Ich sollte einen Anfall bekommen, 627 01:28:07,413 --> 01:28:09,142 aber aus irgendeinem Grund, Mir ist nicht danach. 628 01:28:12,184 --> 01:28:15,051 Jetzt regnet es. Gut gemacht! Wir werden durchnässt sein. 629 01:28:15,120 --> 01:28:17,645 - Warum sollten wir? - Das reicht. 630 01:28:17,723 --> 01:28:19,122 Ich habe Hunger. Lass uns zu Abend essen gehen, okay? 631 01:28:19,191 --> 01:28:21,659 Und dann schlafen wir zusammen um meinen Abschied zu feiern? 632 01:28:21,727 --> 01:28:23,752 - Was ist los? - Was ist los mit dir? 633 01:28:23,829 --> 01:28:25,694 Wie meinst du das? Ich habe vorbereitet-- 634 01:28:25,764 --> 01:28:28,130 - Ich habe das langsam satt! - Du wirst müde? 635 01:28:28,200 --> 01:28:30,532 - Ich habe das vom ersten Tag an satt! - Ich hatte es nicht bemerkt. 636 01:28:30,602 --> 01:28:33,696 Man merkt nie etwas. Das solltest du besser bekommen neue Brille! Weil es jetzt zu spät ist. 637 01:28:33,772 --> 01:28:36,468 - Was ist zu spät? - Das hättest du früher tun sollen. 638 01:28:36,542 --> 01:28:39,204 - Es hat jetzt keinen Sinn! - Was wolltest du, eine Liebeserklärung? 639 01:28:39,278 --> 01:28:41,576 - Das hätte mir gefallen! - Also werde ich es jetzt tun! 640 01:28:41,647 --> 01:28:43,774 Zu spät! Es ist mir egal! 641 01:28:43,849 --> 01:28:45,680 Nein, du kommst mit mir! 642 01:29:05,170 --> 01:29:07,229 Martin! 643 01:29:14,313 --> 01:29:16,178 - Ich habe gerade jemanden gesehen! - WHO? Wo? 644 01:29:16,248 --> 01:29:18,079 Ich weiß nicht. Ein Mann, genau dort. 645 01:29:28,026 --> 01:29:30,221 Fang ihn! Fang ihn! 646 01:29:39,138 --> 01:29:42,107 Genau hier, schnell! 647 01:29:42,174 --> 01:29:44,267 Wir haben ihn! 648 01:29:45,477 --> 01:29:48,241 Wo ist sie? Wo ist Nelly? 649 01:29:49,481 --> 01:29:52,348 - Wo ist sie? - In einer Hütte. 650 01:30:12,704 --> 01:30:14,899 - Das war's, machen Sie sich bereit. Schnell. - Wo ist Martin? 651 01:30:14,973 --> 01:30:16,736 Beeil dich! Wir warten auf Sie. 652 01:30:16,808 --> 01:30:19,971 Dein Martin ist abgehauen in den Bergen. 653 01:30:20,045 --> 01:30:21,876 Was schaust du dir an? 654 01:30:21,947 --> 01:30:24,245 Sag den anderen, dass wir kommen. Wir sind hier fertig. 655 01:30:25,651 --> 01:30:28,518 Es hat eine Weile gedauert. Ich habe überall nach dir gesucht. 656 01:30:28,587 --> 01:30:30,452 Ich habe sogar angerufen Dein Vater in Frankreich. 657 01:30:30,522 --> 01:30:32,387 Dieser alte Bastard hat aufgelegt. 658 01:30:32,457 --> 01:30:35,858 Und dann habe ich eine Anzeige aufgegeben, bietet eine Belohnung von 10.000 Bolivar an. 659 01:30:35,928 --> 01:30:38,021 - Schlau, nicht wahr? - Niemand wusste, wo ich war. 660 01:30:38,096 --> 01:30:40,564 Der Pilot tat es. Er kam angerannt, um das Geld einzusammeln. 661 01:30:40,632 --> 01:30:43,396 - Welcher Pilot? - Derjenige, der dich hierher geflogen hat. 662 01:30:43,468 --> 01:30:45,459 Also, was ist los, Liebling? 663 01:30:45,537 --> 01:30:47,630 Du siehst gut aus. 664 01:30:49,575 --> 01:30:52,442 Leute, habt ihr eine Zigarette? 665 01:30:57,583 --> 01:31:00,450 Hol ihn dir! Hol ihn dir! Laufen! Laufen! 666 01:31:18,437 --> 01:31:23,170 - Wo ist das Gemälde? - Hinten. Lass uns gehen. Pass auf deinen Schritt auf. 667 01:31:39,992 --> 01:31:42,620 Was haben Sie mit dem Gemälde gemacht? 668 01:31:42,694 --> 01:31:45,094 - Lass sie in Ruhe. - Es ist ruiniert. 669 01:31:45,163 --> 01:31:47,154 Schau es dir an. Was ist passiert? 670 01:31:47,232 --> 01:31:50,326 - Es ist ins Wasser gefallen. - Wie meinst du das? 671 01:31:50,402 --> 01:31:51,460 - Wo? - Im Ozean. 672 01:31:51,536 --> 01:31:54,232 - Hör auf damit und lass sie in Ruhe! - Das werde ich nicht! 673 01:31:54,306 --> 01:31:56,467 Schauen Sie sich das Auge des Kükens an. Hier und hier. 674 01:31:56,541 --> 01:31:58,566 Schauen Sie sich die Nase an! Sie ist nicht wiederzuerkennen. 675 01:31:58,644 --> 01:32:02,842 Das ist sie nicht. Du hast dich nie für Kunst interessiert. Warum solltest du jetzt? 676 01:32:02,914 --> 01:32:05,041 Ich werde sie verklagen! 677 01:32:05,117 --> 01:32:08,746 Das reicht! Du zerbrichst unsere Eier mit deinem verdammten Gemälde! 678 01:32:09,988 --> 01:32:11,285 Hier entlang. 679 01:32:11,356 --> 01:32:13,824 - Schau, hier kommt Vittorio. - Wo sind die anderen? 680 01:32:13,892 --> 01:32:16,383 - Sie sind unten. Lass uns schnell gehen. - Lass uns gehen. 681 01:33:06,712 --> 01:33:08,771 Gehen Sie rüber. Bewegen. 682 01:33:08,847 --> 01:33:11,077 Seien Sie vorsichtig. 683 01:33:11,149 --> 01:33:13,879 Nein, lass sie. Verlass sie. Sie kann es alleine schaffen. 684 01:33:13,952 --> 01:33:15,180 Vittorio! 685 01:40:09,033 --> 01:40:12,366 Hey, mein Freund! Ich kann es nicht glauben! 686 01:40:12,437 --> 01:40:13,802 Ich bin gleich da. 687 01:40:15,507 --> 01:40:18,533 Ich bin so froh, dich zu sehen! Wie geht es dir? 688 01:40:18,610 --> 01:40:21,010 - Wie geht es Nelly? - Wie meinst du das? 689 01:40:21,079 --> 01:40:23,172 - Ist sie nicht bei dir? - Nein. 690 01:40:23,248 --> 01:40:26,445 Mir wurde gesagt, sie sei hier vorbeigekommen vor ein paar Monaten, 691 01:40:26,518 --> 01:40:29,316 Also dachte ich, sie wäre wegen dir gekommen. 692 01:40:29,387 --> 01:40:32,322 - Nicht wahr? - Das hat sie nicht. 693 01:40:32,390 --> 01:40:35,052 Weil du weißt, wir haben geheiratet, aber es hat nicht geklappt. 694 01:40:35,126 --> 01:40:38,118 Es war einfach nicht so. Und ich gebe ihr keine Vorwürfe. 695 01:40:38,196 --> 01:40:40,187 Wir sind auch keine Engel. 696 01:40:40,265 --> 01:40:42,324 - Vittorio! - Ich komme, Schatz! 697 01:40:42,400 --> 01:40:44,300 Ist sie nicht wunderschön? 698 01:40:44,369 --> 01:40:47,668 Sie hat eine gemeine Ader, aber... ich könnte wieder heiraten. 699 01:40:47,739 --> 01:40:51,106 Also wer Nelly zuerst sieht sagt Hallo für den anderen. 700 01:40:51,176 --> 01:40:54,668 Aber weißt du nicht... Wo kann sie sein? 701 01:40:54,746 --> 01:40:57,214 Nein. Ich glaube, sie hat Geld ausgegeben einige Zeit in Mexiko. 702 01:40:57,282 --> 01:41:01,082 Du weißt, wie sie ist. Dann ist sie irgendwie verschwunden. 703 01:41:01,152 --> 01:41:05,179 Ciao, mein Freund! Kommen Sie bald zum Abendessen vorbei! 704 01:41:05,256 --> 01:41:07,053 Ciao! 705 01:42:03,681 --> 01:42:06,980 - Herr Coutances? - Ja. 706 01:42:07,051 --> 01:42:09,542 Entschuldigung, aber ich denke-- 707 01:42:13,625 --> 01:42:16,788 - Sind Sie Herr Sanders-Coutances? - Ich bin. 708 01:42:21,666 --> 01:42:25,432 Eine Dame hat es für Sie hinterlassen vor vier oder fünf Monaten. 709 01:44:16,514 --> 01:44:22,475 DER WILDE